| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
Osiris
Joined: 17 Dec 2005
Posts: 65
|
 Posted: Sat Mar 25, 2006 11:23 am Post subject: gettext translation and glade |
 |
|
Hello,
my applications runs with glade.
Now I've build into my app a gettext based translation.
I extracted the labels from glade file with xgettext, created from the english labels in poEdit the german translation of it and then saved the compiled mo-file
| Code: |
putenv( "LANG=" . 'de_DE');
setlocale( LC_ALL, 'de_DE');
if( !function_exists( 'gettext')) {
die( 'gettext extension is not available!');
}
bindtextdomain( 'mp3catalog', dirname( __FILE__) . '/locale');
textdomain( 'mp3catalog');
trigger_error(gettext("scan media"));
|
the trigger_error show up the right translation.
But my application didn't show up the translation
every label looks like this:
| Quote: |
<property name="label" translatable="yes">genre</property> |
so what I'm doing wrong?
Greetings
Christian |
|
| Back to top |
|
 |
cweiske
Joined: 08 Dec 2005
Posts: 454
Location: Leipzig/Germany
|
| Posted: Sun Mar 26, 2006 10:39 pm Post subject: |
|
|
Do you load the translation before loading the glade file? If not, try that.
I don't know if you saw the tutorial:
http://gtk.php.net/manual/en/tutorials.translation.glade.php
Seems that you need to put the file in the right directory. And it could be that there are problems on windows, while it works good on *nix. |
|
| Back to top |
|
|
Osiris
Joined: 17 Dec 2005
Posts: 65
|
| Posted: Sun Mar 26, 2006 10:49 pm Post subject: |
|
|
I've used the tutorial to build in the gettext module.
But I've got the same Problem like tripi at ben-fr dot com (User Contributed Notes).
Text defined in the php-file is translated, but all glade values don't do that (under windows)
I've don't tested my app under linux until now, so i dont know, if the problem occurs on other platforms as well. |
|
| Back to top |
|
|
Osiris
Joined: 17 Dec 2005
Posts: 65
|
| Posted: Mon Mar 27, 2006 12:34 am Post subject: |
|
|
Ok, a workaround for windows platform is, to load all labels by get_widget and rewrite label by get_label , set_label.
but how to rewrite the MenuItems?
and the next question is also about MenuItems:
I build up the submenu like this:
| Code: |
$catalogSubMenu = new GtkMenu();
foreach ($this->catalogs as $catalogname =>$catalogMedias){
$catalogSubMenuItem = new GtkMenuItem("{$catalogname}");
$catalogSubMenuItem->connect( "activate" , array( $this, "onCatalogMenuMediaMoveActivate"));
$catalogSubMenu->append($catalogSubMenuItem);
}
self::$arWidgets["menuCatalogMovemedia"]->set_submenu($catalogSubMenu);
$catalogSubMenu->show_all();
|
I want to know, which submenu-Item was selected. But I've got only the parent MenuItem back, which is an ImageMenuItem.
Any ideas? |
|
| Back to top |
|
|
scott
Joined: 16 Feb 2006
Posts: 35
|
| Posted: Mon Mar 27, 2006 4:02 pm Post subject: |
|
|
| Osiris wrote: | | but how to rewrite the MenuItems? |
The child of a menu item (which is a GtkBin meaning it can only have one child) is a GtkAccelLabel. GtkAccelLabel is a descendant of GtkLabel. This means that you can grab the menu item's label and then call set_label on that item.
| Code: | $menuItem = new GtkMenuItem('TEST');
$label = $menuItem->get_child();
$label->set_label('PHP-GTK 2');
|
[/code] |
|
| Back to top |
|
|
|
